§ 33–2. Марфалагічныя нормы: ужыванне прыназоўнікаў у словазлучэннях, якія адлюстроўваюць асаблівасці кіравання ў беларускай мове
Практыкаванне 346-1
Перакладзіце тэкст на беларускую мову і запішыце яго. Назавіце характэрныя для беларускай мовы словазлучэнні з прыназоўнікамі.
Название марафонский бег получил от исторического события в Древней Греции: в 490 г. до н.э. около селения Марафон, расположенного примерно в 40 км к северу от Афин, произошла битва греков с персами; несмотря на численное превосходство персов, греки победили. По преданию, греческий полководец Мильтиад послал в Афины одного из своих воинов, лучшего бегуна Фединикса, чтобы тот передал весть о победе. Фединикс пробежал без остановки расстояние от Марафона до Афин и, крикнув: «Радуйтесь, мы победили!», в полном изнеможении упал замертво. Впервые соревнования по бегу марафонскому проведены на І Олимпийских играх (1896) на трассе Марафон — Афины, где с большим преимуществом победу одержал греческий бегун С. Луис с результатом 2 ч 58 мин 50 с. Впоследствии длина дистанции бега марафонского колебалась от 37 до 43 км. В 1920 г. установлена единая длина дистанции — 42 км 195 м (По Т. Юшкевич).
Слоўнік
впоследствии – пасля, пазней, у далейшым
замертво – у непрытомнасці
изнеможение – знямога
колебаться – вагацца
полководец – палкаводзец
предание – паданне
преимущество – перавага
расстояние – адлегласць
расположенный – размешчаны
результат – вынік
селение – сяло