§ 22-3. Имя существительное: изобразительно-выразительные возможности
Упражнение 143
143. Прочитайте. Какие специфические характеристики имён собственных отражены в данных текстах?
I. — Я ничего не понимаю, — тихо заговорила Маргарита Николаевна, — про листки ещё можно узнать... проникнуть, подсмотреть... Наташа подкуплена? Да? Но как вы могли узнать мои мысли? — Она страдальчески сморщилась и добавила: — Скажите мне, кто вы такой? Из какого вы учреждения?
— Вот скука-то, — проворчал рыжий и заговорил громче: — Простите, ведь я сказал вам, что ни из какого я учреждения! Сядьте, пожалуйста.
Маргарита беспрекословно повиновалась, но всё-таки, садясь, спросила ещё раз:
— Кто вы такой?
— Ну хорошо, зовут меня Азазелло, но ведь всё равно вам это ничего не говорит (М. Булгаков).
II. Шекспир сделал из Отелло столь же историческое и реально существующее для нас лицо, как Цезарь или Фемистокл. Имя Отелло стало для нас синонимом неистовой ревности, как имя Александр — синонимом неукротимой храбрости (Стендаль).