§ 17-1. Фразеологические обороты. Фразеологические словари русского языка
§ 17-1. Фразеологические обороты. Фразеологические словари русского языка
СЕМИ ПЯДЕЙ ВО ЛБУ?
Словом «пядь» на Руси обозначалась мера длины от большого до указательного пальца руки. Это расстояние составляло 17,7 см. А теперь давайте умножим 18 на 7. Да-а... впечатляет. Высота лба у героя нашего фразеологизма должна равняться 126 сантиметрам! Явно, что это преувеличение, но поймите, насколько нестандартным представляется русскому народу образ гения!
Числовой коэффициент, очевидно, проник в идиому из народной мифопоэтики, в которой число «7» считалось сакральным, как семь небес или семь грехов, но более точной представляется другая версия. Семь пядей — это общий рост. Ребёнок, достигший высоты 126 см, может считаться повзрослевшим, выросшим, разумным. Он уже не чадо, а отрок, отвечающий за свои поступки и самостоятельно принимающий решения. Лоб же — верхняя точка «ростомера».
В таком случае возникает подозрение, что смысл фразеологизма прежде был менее восторженным и означал всего-навсего зрелость, начальную степень мудрости (М. Знобищева).
