А. П. Чехов
Постановки и экранизации произведений А. П. Чехова. Многие произведения А. П. Чехова неоднократно экранизировались. Первые экранизации были сделаны на киностудии «Беларусьфильм» (тогда «Советская Беларусь»). Там в 1938 году режиссёр С. И. Сплошнов снял два короткометражных фильма — «Маска» и «Налим». А в 1939 году режиссёр И. М. Анненский экранизировал рассказ «Человек в футляре».
Разные режиссёры снимали фильмы по произведениям Чехова: И. Е. Хейфиц («Дама с собачкой», 1960; «В городе С.», 1966; «Плохой хороший человек», 1973) и С. И. Самсонов («Попрыгунья», 1955; «Три сестры», 1964); С. Ф. Бондарчук («Степь», 1977); А. С. Кончаловский («Дядя Ваня», 1970); Н. С. Михалков («Неоконченная пьеса для механического пианино», 1976); Р. Г. Балаян («Каштанка», 1975).
Многие из экранизаций созданы по мотивам нескольких рассказов. Например, белорусско-российский проект 2014 года «Предмет обожания» («Уездная драма»), основой для которого, по словам режиссёра О. Базилова, стали 17 произведений А. П. Чехова.
 Одна из первых постановок на белорусской сцене — пьеса «Дядя Ваня» (режиссёр В. В. Кумельский, 1936 год) в Русском драматическом театре. В Белостоке во время гастролей театра в 1941 году должна была состояться премьера пьесы «Три сестры» (режиссёр Д. А. Орлов), но началась война — и труппа вынуждена была добираться пешком и на грузовиках до Могилёва. Полноценное «открытие» чеховской драматургии произойдёт в 1949 году. И это будет пьеса «Дядя Ваня» на сцене Русского драматического тетра (режиссёр Д. А. Орлов). |
Позже пьесы А. П. Чехова будут ставиться такими известными режиссёрами, как Н. Н. Пинигин («Чайка» — Национальный академический театр имени Янки Купалы), В. Н. Раевский («Три сестры» — Национальный академический театр имени Янки Купалы), О. О. Жюгжда («Чайка» — Гродненский областной театр кукол), А. А. Лелявский («Чайка. Попытка прочтения», «Драй швестерн» (по мотивам «Трёх сестёр»), «С Парижем покончено!..» (по мотивам «Вишнёвого сада») — Белорусский государственный театр кукол), Альгирдас Латенас («Дядя Ваня» — Брестский академический театр драмы). Хореограф С. Л. Микель поставил балет «Вишнёвый сад» в Белорусском государственном академическом музыкальном театре.
Пьесы А. П. Чехова поддаются самым разным прочтениям: от подчёркнуто психологических постановок К. С. Станиславского начала ХХ века до неожиданных сценических воплощений Г. А. Товстоногова, М. А. Захарова и других режиссёров второй половины XX века и современности.