16.4. Предложения с однородными членами как средство выразительности речи
Упражнение 16.19
Прочитайте. Ответьте на вопросы:
- Какое требование должно соблюдаться при построении однородного ряда?
- Какие правила нельзя нарушать?
Подобно отношениям совместимости между людьми, совместимость языковых единиц проявляется в разных аспектах и в разных ситуациях.
Самый наглядный случай — это требование логической однородности, применяемое к членам однородного (сочинительного) ряда. Слова, объединяемые сочинительной связью, как правило, относятся к одной понятийной сфере и к более или менее единому уровню абстракции. В этом смысле типичными представителями сочинительного ряда будут, например, такие сочетания слов, как столы и стулья (то есть мебель), любовь и ненависть (чувства), голы, очки, секунды (спортивные показатели) и т. п. А менее типичными — те, что представлены, скажем, в следующих цитатах: Кто вы такая? Откуда вы? Ах, я смешной человек… Просто вы дверь перепутали, улицу, город и век (Б. Окуджава); Почувствовав жар, Тонкий в панике и в пижаме мчится в агентство Госстраха, чтобы застраховать своё имущество… (А. Хорт).
Можно сказать, что данные предложения и создавались с таким расчётом, чтобы останавливать на себе внимание читателя. Но обычно говорящий, интуитивно оценивая логическую однородность понятий, соблюдает соответствующее ей языковое правило совместимости.
Другое условие при построении сочинительного ряда — главное слово, подчиняющее себе члены сочинительного ряда, должно использоваться только в одном значении. Если это правило нарушить, возникнет каламбур вроде Выводим пятна и клиентов из себя (по Б. Норману).