*§ 4-1. Даданыя члены сказа. Віды дапаўнення, азначэння, акалічнасці. Сінтаксічная роля інфінітыва. Тэкстаўтваральныя функцыі даданых членаў сказа ў тэкстах-апісаннях, тэкстах-апавяданнях
Практыкаванне 12
Перакладзіце тэкст на беларускую мову. Падбярыце загаловак у адпаведнасці з тэмай. Запішыце пераклад. Падкрэсліце галоўныя і даданыя члены ў сказах. Вызначце тыпы дзейнікаў і выказнікаў; віды і спосабы выражэння даданых членаў сказа.
В некоторых странах проводят фестивали, посвящённые мимозе. В маленьком французском городке Мандэльё ля Напуль этот праздник олицетворяет собой проводы зимы и встречу долгожданной весны. Парад цветов и бал по традиции открывает Королева мимоз. Мимоза — «жёлтое солнышко». Местный климат отлично подходит для растения. Весной горы усыпаны «жёлтыми солнышками».
Выращивание мимозы — одно из самых крупных производств в этом регионе. В дни фестиваля организуются экскурсии в горную местность Таннерон. Там гости любуются цветением дикой мимозы, а также могут побывать на старинной фабрике, где выпускают духи на основе этих цветов (Из журнала «Алеся»).
С л о ў н і к
олицетворять — увасабляць
усыпаны — усыпаны