§ 3. Нормы дапасавання і кіравання ў беларускай мове
Практыкаванне 22
Разгледзьце табліцу. З дапамогай правіла і матэрыялу табліцы падрыхтуйце паведамленне на тэму «Асаблівасці кіравання і дапасавання ў беларускай мове (у параўнанні з рускай мовай)».
| Беларуская мова | Руская мова | ||||
| Багаты | + | на што | Богат | + | чем |
|
Думаць, ведаць, гаварыць, клапаціцца |
+ | пра каго / што |
Думать, говорить, заботиться |
+ | о ком / чём |
| Выбраць | + |
на (свой густ) |
Выбрать | + |
по (своему вкусу) |
| Загадчык | + | чаго | Заведующий | + | чем |
| Заляцацца | + | да каго | Ухаживать | + | за кем / чем |
| Падобны | + | да каго / чаго | Похожий | + | на кого / что |
|
Пазбаўляцца,выракацца |
+ | каго / чаго |
Избавляться, отрекаться |
+ | от кого / чего |
|
Плакаць, тужыць, сумаваць |
+ | па кім / чым |
Плакать, скучать, тосковать |
+ | по кому / чему |
| Выпраўленне | + |
чаго (памылак) |
Работа | + |
над (ошибками) |
| Дом | + |
на (пяць паверхаў) |
Дом | + |
в (пять этажей) |
|
Хадзіць, ездзіць, плаваць, лётаць |
+ | па чым |
Ходить, ездить, плавать, летать |
+ | по чему |
| Жыць | + | каля (мора) | Жить | + | у (моря) |
| Змяніцца | + | на (лепшае) | Измениться | + | к (лучшему) |
| Дзівіцца | + | з каго / чаго | Удивляться | + | кому / чему |
| Забыцца | + | на каго / што | Забыть | + |
о ком / чём, кого / что |
Складзіце і запішыце 5-6 сказаў з беларускамоўнымі канструкцыямі (на выбар).