§ 0-32. Дзеепрыметнік як асобая форма дзеяслова. Марфалагічныя прыметы, сінтаксічная роля дзеепрыметніка. Утварэнне і правапіс дзеепрыметнікаў. Марфалагічны разбор дзеепрыметніка
Паслухаем мовазнаўцаў
Нехарактэрныя для беларускай мовы дзеепрыметнікі незалежнага стану цяперашняга часу з суфіксамі -уч- (-юч-), -ач- (-яч-). Іх запазычванне з рускай мовы праз навуковы і публіцыстычны стылі тлумачыцца або нераспрацаванасцю беларускай афіцыйнай і навуковай тэрміналогіі, калі ўводзяцца ў мову ўстойлівыя тэрміналагічныя словазлучэнні тыпу кіруючая роля, кампраметуючыя факты, або недакладнасцю перакладу з рускай мовы на беларускую.
Тое самае можна сказаць і пра запазычванне або калькаванне* дзеепрыметнікаў залежанага стану цяперашняга часу з суфіксамі -ем-, -ім-: прадстаўляемы, ліквідуемы, кіруемы (Паводле В. Мароз).