§ 28. Ужыванне поўных і кароткіх прыметнікаў, форм ступеней параўнання якасных прыметнікаў, прыналежных прыметнікаў. Ужыванне форм ступеней параўнання прыметнікаў і прыслоўяў
Практыкаванне № 269
Прачытайце. Перакладзіце выслоўі на беларускую мову і запішыце.
1. Лучшие слова — это те, которые являются сами собой; они кажутся подсказанными самой правдой (Квинтилиан). 2. Счастье легче найти, чем сохранить (Публилий Сир). 3. Чем мудрее человек, тем проще тот язык, которым он выражает свои мысли (Л. Маллори). 4. Чем честнее человек, тем менее он подозревает других в бесчестности (Цицерон). 5. Часто лучше не замечать обиду, чем мстить за неё (Публилий Сир). 6. Легче переносить терпеливо то, что нам не дано исправить (Гораций).
Якія формы параўнання прыметнікаў і прыслоўяў вы выкарысталі пры перакладзе? Растлумачце, як яны ўтварыліся.