Загадка «Заблудившегося трамвая»

Загадка «Заблудившегося трамвая»

    Какое стихотворение Н. Гумилёва чаще других является предметом исследования учёных-филологов? Ответ однозначен — «Заблудившийся трамвай», стихотворение, имеющее множество трактовок и интерпретаций. «Заблудившийся трамвай» так же выбивается из творческого наследия Н. Гумилёва, как и поэма «Двенадцать» из творчества А. Блока. На этом их сходство не заканчивается. Оба произведения были написаны авторами в кратчайшие сроки. Оба остались недопонятыми современниками. Оба привлекают пристальное внимание исследователей. И А. Блок, и Н. Гумилёв, поставив точку, сами удивились тому, что создали. По воспоминаниям близких Н. Гумилёва, однажды поэту показалось, что в предрассветной мгле он видит летящий над Невой трамвай. После этого он на одном дыхании написал своё знаменитое стихотворение, начинающееся со строк:

    Лирический герой загадочным образом оказывается внутри трамвая, который летит вперёд без пассажиров и вагоновожатого. С этого момента нарушаются все пространственно-временные законы: трамвай «заблудился в бездне времён». Перед героем проносятся стремительные видения: роща пальм, Нил, Сена, нищий старик («конечно, тот самый, // Что умер в Бейруте год назад»), страшные сцены казни, умершая невеста Машенька, Медный всадник, Исаакиевский собор... Самовосприятие героя тоже меняется: то ему кажется, что он находится среди казнённых («голову срезал палач и мне»), то он вдруг видит себя «с напудренною косой» идущим «представляться Императрице». Внезапно герой приходит к необычному выводу:

    После этого калейдоскоп видений замедляется, герой вновь оказывается в Петрограде, но испытывает странные ощущения. Он собирается отслужить «молебен о здравии Машеньки и панихиду по мне» (а не наоборот), говорит, что ему «трудно дышать и больно жить» (а не наоборот). И заканчивается стихотворение словами: «Машенька, я никогда не думал, // Что можно так любить и грустить».

    Сюжет стихотворения отсылает читателя к жанру видения. Видение — жанр средневековой литературы, характеризующийся наличием образа «ясновидца», которому в состоянии изменённого сознания (сон, галлюцинация, болезненный бред и т. д.) являются апокалиптические картины, образы потустороннего мира, загробной жизни, прошлого или будущего. Расшатанный размер стиха — дольник1 — словно имитирует неравномерное покачивание трамвая. Сам трамвай, безусловно, имеет символическое значение. Исследователи расшифровывают его по-разному. Одни утверждают, что Н. Гумилёв рассказывает об основных этапах своей жизни. Другие доказывают: заблудившийся трамвай — это исторический путь России. Третьи уверены: поэт в иносказательной форме отразил явившиеся ему события далёкого будущего. Но «Заблудившийся трамвай» до сих пор остаётся загадкой.

1. С каким стихотворным произведением русской или зарубежной литературы можно сравнить стихотворение Н. Гумилёва «Заблудившийся трамвай»? 2. Сравните стихотворение Н. Гумилёва «Заблудившийся трамвай» (1919) и созданное по его мотивам стихотворение А. Кушнера «Сон» (1980). Чем они отличаются?